החאן – תיאטרון איכות בירושלים
הודעה לעיתונות
הצגה חדשה עולה על בימת תיאטרון החאן: "אדם הוא אדם"
מחזהו הנודע של ברטולד ברכט, בבימויו של סיני פתר.
ההצגה פותחת באופן רשמי את עונת 2015-16 בתיאטרון ותהא אחת ההפקות הגדולות והמרכזיות בעונה החדשה.
הצגה ראשונה במוצ"ש 12 בדצמבר
זהו תרגום חדש של יצחק לאור למחזהו הנודע של ברטולט ברכט על סבל היוצא לקנות דג לארוחת הערב, ובדרך נתקל בשורה של הרפתקאות המשנות את חייו ואת זהותו מן הקצה לקצה. הוא מתחזה לחייל, הוא מוכר פיל שאינו שלו, זוכה להלוויה בעודו בחייו, פוגש שלל דמויות עסיסיות הנוטלות חלק במלחמות האימפריה ומנהל אתן עסקאות שבסופן הוא מאבד את זהותו.
עברית: יצחק לאור, עיבוד ובימוי: סיני פתר
תפאורה: פרידה שוהם, תלבושות: דליה פן, מוסיקה: פול דסאו, מוסיקה מקורית: שוש רייזמן, תאורה: רוני כהן, תנועה: נעה וגנר
משתתפים: אדי אלתרמן, דודו בן-זאב, גיא גורביץ’, יואב היימן, יעל טוקר, אודליה מורה-מטלון, יוסי עיני, איתי שור, ארז שפריר
נגן: עפר שלחין
ברטולט ברכט (1898-1956) הוא משורר ומחזאי גרמני, מחשובי אנשי התיאטרון במאה העשרים. ממחזותיו הידועים: אמא קוראז', אופרה בגרוש, מעגל הגיר הקוקאזי, הנפש הטובה מסצ'ואן ועוד.
את המחזה מביים סיני פתר. זהו המחזה השלישי שהוא מביים בתיאטרון החאן לאחר שביים בו בעבר את "מאכינל" ו"ירושלים החדשה".
פתר שיחק וביים בשורה של הצגות תיאטרון, והיה המנהל האמנותי של תיאטרון נווה צדק ותיאטרון חיפה.
